Вот простой MFC проект с не модальным окном. Суть приложения в следующем - сразу создаётся два окна - основное и немодальное дочернее(активны оба). В основном окне пишем текст и жмём кнопку Передать данные в немодальное окно и сразу же видим их в поле немодального окна.